O brincar e a criança hospitalizada: visão de enfermeiras / The playing and the hospitalized child: perspective from the nurses

Objetivo: investigar como as enfermeiras vivenciam a inserção do brincar nas atividades cotidianas de cuidado emuma unidade de internação pediátrica. Metodologia: estudo exploratório com abordagem qualitativa, realizado comnove enfermeiras de um hospital público pediátrico do interior cearense, Brasil. Os dados, coletados por meio deentrevista semiestruturada, foram organizados mediante a análise de conteúdo temática. Resultados: emergiram trêscategorias simbólicas: dificuldades para a inserção do brincar no cuidado à criança hospitalizada; facilidades paraa inserção do brincar no cuidado à criança hospitalizada; e significados do brincar para as enfermeiras. O principalmotivo relatado pelas enfermeiras, para que o brincar não fosse incluído rotineiramente nas suas ações de cuidadocom a criança, referiu-se à rotina de trabalho. Conclusão: as enfermeiras referiram obstáculos e facilidades relativosà inclusão do brincar nas atividades cotidianas de cuidado e o reconheceram como importante estratégia para cuidardas crianças hospitalizadas.

Objective: to investigate how nurses experience the insertion of the playing in daily care activities in a pediatrichospitalization unit. Methodology: exploratory study with a qualitative approach, conducted with nine nurses froma pediatric public hospital in the interior of Ceará, Brazil. The data, collected through a semi-structured interview,were organized through the analysis of thematic content. Results: three symbolic categories emerged: Difficultiesfor the insertion of playing in the care of hospitalized children; Facilities for the insertion of play in the care of thehospitalized child and; The meanings of the play to the nurses. The main reason reported by nurses that playinggames was not routinely included in their child-care actions refers to their work routine. Conclusion: nurses referto obstacles and facilities related to the inclusion of play in daily care activities and recognize it as an importantstrategy to care for hospitalized children.

Objetivo: investigar cómo las enfermeras experimentan la inserción del jugar en las actividades cotidianas deatención en una unidad de hospitalización pediátrica. Metodología: estudio exploratorio con abordaje cualitativo,realizado con nueve enfermeras de un hospital pediátrico del interior de Ceará, Brasil. Los datos, recogidos mediante entrevista semiestructurada, fueron organizados mediante el análisis de contenido temático. Resultados: surgierontres categorías simbólicas: Dificultad para insertar el juego en el cuidado de los niños hospitalizados; Facilidadespara la inserción del juego en el cuidado de los niños en el hospital; y El significado del jugar para las enfermeras.La razón primaria registrada por las enfermeras para que el juego no sea incluido rutinariamente en sus accionesde cuidado con el niño se refiere a la rutina de trabajo. Conclusión: las enfermeras se refieren a los obstáculos yfacilidades relativos a la inclusión del jugar en las actividades cotidianas de cuidado y la reconocen como unaestrategia importante para el cuidado de los niños hospitalizados.

Uso do brincar no cuidado à criança hospitalizada: contribuições à enfermagem pediátrica / Use of play in child care hospitalized: contributions to pediatric nursing

Oadoecimento e hospitalização na infância são eventos não esperados pela criança sendo assim considerados como momentos de crise para esta e seus cuidadores. Sob tais perspectivas, o brincar e a brincadeira na vida da criança destacam-se como fator não apenas imprescindível de um transcorrê-la saudável, mas também como ferramenta propiciadora da maturação infantil, sendo possíveis e necessários na realidade de internação hospitalar. O estudo objetivou investigar as ações do enfermeiro de um hospital pediátrico no uso do brincar no cuidado à criança hospitalizada. Tratou-se de uma pesquisa descritiva de abordagem qualitativa realizada através de entrevista semiestruturada, em um hospital infantil localizado no município de Juazeiro do Norte (CE). Utilizou-se da Análise de Conteúdo Categorial Temática proposta por Bardin para organização e avaliação dos dados. Destes, emergiram três categorias: Inserção do brincar e da brincadeira no cuidado à criança hospitalizada; Participação da mãe na construção do brincar;Reações da criança ao brincar e brincadeira e seus efeitos sobre o comportamento infantil. Concluiu-se que as enfermeiras realizam a inserção do brincar no cuidado à criança, porém de forma, ainda, assistemática.

The illness and hospitalization in childhood events are not expected by the child are therefore considered a crisis for this and their caregivers. Under these perspectives, play and play in a child's life stand out as essential factor not only it takes place in a healthy, but also as a tool pledge maturation infant are possible and indeed necessary hospitalization. The study aimed to investigate the nurses' actions in a pediatric hospital that used playing in the care of hospitalized children. This was a descriptive research with qualitative approach carried out through semi-structured interview. Three categories emerged: Insertion of playing in the care of hospitalized children; Mother's participation in the construction of the playing; and Children's reactions in playing and its effects on children's behavior. It was concluded that nurses perform the insertion of playing in child care, however unsystematically

Apreender as repercussões do diabetes mellitus em crianças sob a ótica das mães / Assimilating the impact of diabetes mellitus in children under the perspective of mothers / Aprehender las repercusiones de la diabetes mellitus en niños bajo la perspectiva de las madres

Objetivou-se apreender as repercussões do Diabetes Mellitus em crianças e na vida familiar sob a ótica do cuidador principal. Pesquisa descritiva com abordagem qualitativa, realizada com sete mães acompanhadas em um centro de referência do município do Crato/CE, nos meses de junho e julho de 2011. Com as principais categorias temáticas: Caracterização do familiar cuidador; Implicações do Diabetes Mellitus na vida da criança sob a ótica da mãe; Vivência da família frente ao Diabetes. Foram apreendidas mudanças comportamentais das crianças, tais como: agressividade, sentimentos de negação e medo. Observou-se ainda, que os cuidados das crianças diabéticas recaem sobre a mãe. Desta forma, percebe-se a necessidade de implantação de uma assistência multiprofissional, interdisciplinar e humanizada, direcionada aos pacientes com Diabetes Mellitus e seus cuidadores, com ênfase na educação em saúde.

Aimed at assimilating the impact of diabetes mellitus in children and in the family life under the perspective of the primarycaregiver. Descriptive qualitative research conducted with seven mothers in a center of reference in Crato, CE, Brazil in themonths of June and July, 2011. With these major thematic categories: characterization of family caregivers; implicationsof diabetes mellitus in the child’s life under the perspective of the mother; family experience facing diabetes. Behavior alchanges in children such as aggressiveness, feelings of denial and fear were assimilated. It was also observed that the care of diabetic children falls back on the mother. Thus, we see the need to implement a multidisciplinary, interdisciplinary andhumanized care, aimed at patients with diabetes mellitus and their caregivers, with emphasis on health education.

El objetivo fue aprehender las repercusiones de la Diabetes Mellitus en niños y en la vida familiar bajo la perspectiva delcuidador principal. Investigación descriptiva, cualitativa, realizada con siete madres acompañadas en centro de referencia de Crato, CE, Brasil, en junio y julio de 2011. Con las principales categorías temáticas: Caracterización del familiar cuidador; Implicaciones de la Diabetes Mellitus en la vida del niño bajo la perspectiva de la madre; Experiencia familiar frente a la Diabetes. Fueron aprehendidos cambios de conductas de niños: agresividad, sentimientos de rechazo y miedo. Se observóque la atención a niños diabéticos recae en la madre. Por lo tanto, se percibe la necesidad de implementar atención multidisciplinaria, interdisciplinaria y humanizada, dirigida a pacientes con Diabetes Mellitus y sus cuidadores, con énfasis en la educación en salud.

[Feelings of adolescents with diabetes mellitus regarding the process of living with the disease]. / Sentimentos de adolescentes com diabetes mellitus frente ao processo de viver com a doença.

Qualitative research conducted in a diabetes service in the countryside of the state of Ceará, Brazil, with 11 teenagers with diabetes mellitus. The study aimed to understand the experience of adolescents facing the process of living with diabetes. Data were collected in 2007 May and June, through semi-structured interviews. It was observed that the teenager faces difficulties since the moment of diagnosis, especially because their food habits and lifestyles need to change, triggering feelings like fear, insecurity and anger. Over time, they incorporate the necessary changes to treatment and care, and begin to see the disease as normal. One concludes that it is necessary to understand teenagers, their behaviors, fears and desires and support them in the different areas of this experience.

Sentimentos de adolescentes com Diabetes Mellitus frente ao processo de viver com a doença / Feelings of adolescents with Diabetes Mellitus regarding the process of living with the disease / Sentimientos de adolescentes con Diabetes Mellitus delante del proceso de vivir con la enfermedad

Pesquisa de natureza qualitativa, realizada em um serviço de diabetes do interior do Ceará com 11 adolescentes portadores de diabetes mellitus. O estudo objetivou compreender a experiência do adolescente frente ao processo de viver com o diabetes. Os dados foram coletados nos meses de maio e junho de 2007 por meio de entrevista semiestruturada. Constatou-se que o adolescente enfrenta dificuldades desde o momento do diagnóstico, principalmente no plano alimentar e nas mudanças no estilo de vida, desencadeando sentimentos como medo, insegurança e revolta. Com o passar do tempo, incorporam as mudanças necessárias ao tratamento e cuidados; e passam a ver a doença de forma normal. Conclui-se que é necessário compreender os adolescentes, seus comportamentos, medos e anseios e apoiá-los nos diversos âmbitos dessa experiência.

Qualitative research conducted in a diabetes service in the countryside of the state of Ceará, Brazil, with 11 teenagers with diabetes mellitus. The study aimed to understand the experience of adolescents facing the process of living with diabetes. Data were collected in 2007 May and June, through semi-structured interviews. It was observed that the teenager faces difficulties since the moment of diagnosis, especially because their food habits and lifestyles need to change, triggering feelings like fear, insecurity and anger. Over time, they incorporate the necessary changes to treatment and care, and begin to see the disease as normal. One concludes that it is necessary to understand teenagers, their behaviors, fears and desires and support them in the different areas of this experience.

Investigación cualitativa, llevada a cabo en un servicio de diabetes del interior del estado de Ceará, Brasil, con 11 adolescentes con diabetes mellitus. El objetivo fue comprender la experiencia del adolescente delante del proceso de vivir con diabetes. Los datos fueron recolectados entre mayo y junio de 2007 a través de entrevistas semi estructuradas. Se observó que el adolescente enfrenta dificultades desde el momento del diagnóstico, sobre todo en el plan alimentar y cambios en el estilo de vida, desencadenando sentimientos como miedo, inseguridad e ira. Con el tiempo, incorporan los cambios necesarios al tratamiento y atención, y llegan a ver la enfermedad como algo normal. En conclusión, que es necesario entender los adolescentes, sus comportamientos, miedos y deseos, y apoyarlos en las diferentes áreas de esta experiencia.

Sistematização da assistência de enfermagem: significados e práticas assistenciais de enfermeiros / Systematization of nursing care: meanings and care practices of nurses

Objetivou-se conhecer a representação de enfermeiros acerca da sistematização da assistência de enfermagem. Estudo qualitativo realizado com dezesseis enfermeiros de sete hospitais na Região do Cariri-Ceará. Empregou-se a análise de conteúdo proposta por Bardin. A sistematização da assistência de enfermagem é capaz de promover uma assistência individualizada com qualidade, facilitando o planejamento da assistência e a relação enfermeiro-administração. Os fatores dificultantes foram a falta de recursos humanos, tempo e recursos materiais e excesso de atribuições. Conclui-se que os enfermeiros reconhecem a importância da SAE mesmo frente às dificuldades.

Occupation and risk factors for type 2 diabetes: a study with health workers / Ocupação e fatores de risco para diabetes tipo 2: estudo com trabalhadores de enfermagem / Ocupación y factores de riesgo para diabetes tipo 2: un estudio en trabajadores de enfermería

We aimed to analyze the interrelationships between occupation and prevalence of risk factors for type 2 diabetes in workers at a hospital in Fortaleza-CE. Cross-sectional study with 299 subjects and form-based, covering socio-demographic concerns and risk factors for Type 2 Diabetes. Results showed that 40.5 percent of the sample were nursing workers, 63.9 percent were women, 68.6 percent were under 35 years of age, 49.5 percent had an education level equivalent to high school and 51.9 percent had no marriage or stable union. Comparison among the prevalence of risk factors in different occupations was significant (p<0.05) for the following factors: abdominal obesity, waist-hip ratio increased, sedentary lifestyle and HDL-cholesterol <35 mg/dl, and the nursing workers showed higher prevalence levels for these three factors. Hence, within the study context, nursing workers are at an increased risk for developing diabetes in comparison with other health professionals.

Objetivou-se analisar as inter-relações entre ocupação e prevalência de fatores de risco para diabetes tipo 2. Participaram 299 sujeitos, trabalhadores de um hospital público de Fortaleza, CE. Para a coleta de dados utilizou-se um formulário, contemplando variáveis sociodemográficas e relativas aos fatores de risco para diabetes tipo 2. Verificou-se que 40,5 por cento eram trabalhadores de enfermagem, 63,9 por cento mulheres, 68,6 por cento tinham menos de 35 anos, 49,5 por cento tinham escolaridade equivalente ao ensino médio e 51,9 por cento não possuía vínculo matrimonial, ou união estável. A comparação da prevalência dos fatores de risco nas diferentes ocupações foi significante (p<0,05) para os seguintes fatores: obesidade abdominal, relação cintura/quadril aumentada, sedentarismo, tabagismo e HDL-colesterol <35mg/dl, sendo que os trabalhadores de enfermagem apresentaram maior prevalência para 3 desses fatores. Conclui-se que os trabalhadores de enfermagem apresentaram maior risco para desenvolver diabetes mellitus que os demais profissionais de saúde.

Se tuvo por objetivo analizar las interrelaciones entre ocupación y prevalencia de factores de riesgo para Diabetes Tipo 2. Participaron 299 sujetos trabajadores de un hospital público de Fortaleza, estado de Ceará. Para la recolección de datos se utilizó un formulario, contemplando variables sociodemográficas y relativas a los factores de riesgo para Diabetes Tipo 2. Se verificó que 40,5 por ciento eran trabajadores de enfermería, 63,9 por ciento mujeres, 68,6 por ciento tenían menos de 35 años, 49,5 por ciento tenían escolaridad equivalente a la enseñanza media y el 51,9 por ciento no poseía vínculo matrimonial o de unión estable. La comparación de la prevalencia de los factores de riesgo en las diferentes ocupaciones fue significativa (p<0,05) para los siguientes factores: obesidad abdominal, relación cintura/cadera aumentada, sedentarismo, tabaquismo y HDL colesterol < 35 mg/dl, siendo que los trabajadores de enfermería presentaron mayor prevalencia para 3 de esos factores. Se concluye que los trabajadores de enfermería presentaron mayor riesgo para desarrollar diabetes mellitus que los demás profesionales de salud.

Gerenciamento dos resíduos sólidos em unidades de saúde da família / Solid waste management in family health units

O presente estudo, de caráter descritivo-exploratório e abordagem quantitativa objetivou identificar as medidas realizadas nas unidades de saúde da família no município de Juazeiro do Norte, Ceará, para o gerenciamento dos resíduos sólidos. Realizado no período de agosto a setembro de 2007, teve amostra de 47 enfermeiros coordenadores das unidades de saúde. Para coleta de dados utilizou-se entrevista aos enfermeiros e observação das unidades. Nenhuma unidade de saúde apresentava o Plano de Gerenciamento de Resíduos Sólidos de Saúde (PGRSS). Foram mencionados como dificuldades para o gerenciamento dos resíduos: falta de capacitação dos recursos humanos; deficiência de material adequado; e ausência de coleta específica de perfuro-cortantes e resíduos contaminados. Embora pesquisas mais acuradas sejam necessárias, acredita-se ser necessário maior conhecimento sobre o tema pelos profissionais de saúde e gestores.

Perfil dos níveis pressóricos e glicêmicos de funcionários de instituições públicas hospitalares de Fortaleza-Ceará / Glucose and blood pressure level: profile of the public hospitals' staff in the city of Fortaleza-CE

Objetivou-se identificar o perfil dos níveis pressóricos e glicêmicos de funcionários de dois hospitais públicos de Fortaleza-CE. Aferiram-se os valores em 506 sujeitos utilizando glicosímetro e esfigmomanômetro aneróide, de setembro de 2003 a abril de 2004. As idades variaram entre 18 e 71 anos; 79,6% eram mulheres; 49,3% pré-hipertensos; 19,5% hipertensos; 7,9% com glicemia > 140 mg/dl; 38,5% com alto risco para DM2. A PA foi mais elevada nos homens (p< 0,001); nos analfabetos/alfabetizados (p=0,031), assim como nos casados e viúvos (p=0,029), e a PA elevada também esteve associada à idade (p<0,001). Quanto à glicemia, verificou-se associação estatisticamente significante entre idade e glicemia elevada (p=0,006). Conclui-se que a população estudada, sobretudo os mais velhos e os com baixa escolaridade, necessita de ações educativas que ajudem a modificar seus hábitos de vida e a prevenir enfermidades causadas por níveis de pressão arterial e glicemia alterados.

Análise antropométrica de trabalhadores de saúde: uma alternativa para predizer riscos para enfermidades crônicas / Anthropometric analysis of health workers: an alternative to predict risks for chronic diseases

Analisaram-se as medidas antropométricas de 295 trabalhadores de um hospital de Fortaleza-CE. Estudo transversal que utilizou formulário, contemplando informações sócio-econômicas e os seguintes parâmetros: Índice de Massa Corporal (IMC), Relação Cintura-Quadril (RCQ) e Circunferência Abdominal (CA). Verificou-se que 63,4% eram mulheres; as idades variaram de 19 a 55 anos e 62,7% tinham menos de 35 anos. A prevalência de sobrepeso e obesidade foi de 33,2% e 13,9%, respectivamente. A obesidade foi constatada em 29,8% e 27,1% estavam com valores elevados de RCQ. Conclui-se que a população estudada, embora jovem, apresenta medidas antropométricas que a deixam susceptível ao desenvolvimento de doença cardiovascular, resistência à insulina e diabetes mellitus tipo 2, evidenciando a necessidade de adotar estratégias que incentivem a aquisição de hábitos alimentares saudáveis e a prática de atividade física para a prevenção ou correção do excesso de peso.

[Health worker's health: an analysis of research studies on the theme]. / Saúde do trabalhador de saúde: análise das pesquisas sobre o tema.

This study aimed at analyzing research studies concerning the subject "Health worker's health" A bibliographic research in 6 nursing journals was carried out, focusing on articles published from 1998 to 2002. Forty-eight articles were identified and we noticed that the Revista Latino-Americana de Enfermagem and the Revista da Escola de Enfermagem da USP were the most on the theme was published. Authors were mainly nurses (78.9%), doctors (50.8%) and professors (63.1%). The studies approached aspects concerning the worker's mental health (41.6%), labor accidents (14.6%), labor conditions (12.5%) and quality of life (10.4%). From the research studies analyzed, 56.2% were qualitative, 89.5% had hospital environment as stage and 72.9% includedsuggestions on how outcomes could be incorporated to practice.

[Peplau's theory of interpersonal relations: an analysis based of Barnum]. / Teoria das relações interpessoais de Peplau: análise fundamentada em Barnaum.

The use of theories in Nursing reflects a movement in the profession towards the autonomy and delimitation of its actions. It is, therefore, extremely relevant that theories may be analyzed as for their applicability to practice. The object of this study is to make an analytical-descriptive study of Peplau's Theory of Interpersonal Relations in Nursing from the model of analysis proposed by Barbara Barnum. Among the structural components that may be analyzed in a theory was chosen the element "process", a method recommended for the development of nursing' actions, which was submitted to Barnum's criteria of usefulness. The assessment showed that Peplau's theoretical presuppositions are operational and may serve as a basis in any situation in which nurses communicate and interact with his/her patients.

Teoria das relações interpessoais de Peplau: análise fundamentada em Barnaum / Peplau's theory of interpersonal relations: an analysis based of Barnum

O uso de teorias na Enfermagem reflete um movimento da profissão em busca da autonomia e da delimitação de suas ações. Torna-se, portanto, de extrema relevância que as teorias possam ser analisadas quanto à sua aplicabilidade na prática. Objetivamos realizar um estudo analítico-descritivo da Teoria das Relações Interpessoais de Peplau a partir do modelo de análise proposto por Barbara Barnum. Dentre os componentes estruturais que podem ser analisados em uma teoria selecionamos o elemento "processo", método preconizado para o desenvolvimento das ações de enfermagem, submetendo-o ao critério de utilidade de Barnum. A avaliação revelou que os pressupostos teóricos de Peplau são operacionalizáveis e podem servir de base em quaisquer situações nas quais os enfermeiros possam comunicar-se e interagir com seus pacientes.

Saúde do trabalhador de saúde: análise das pesquisas sobre o tema / Health worker's health: an analysis of research studies on the theme

Objetivamos analisar pesquisas referentes à temática "Saúde do Trabalhador de Saúde". Realizamos uma pesquisa bibliográfica em 6 periódicos de enfermagem, com artigos publicados entre 1998 e 2002. Foram identificados 48 artigos e verificamos que Revista Latino-Americana de Enfermagem e a Revista da Escola de Enfermagem da USP foram as que mais publicaram sobre o tema. Os autores foram, em sua maioria, enfermeiros (78,9 por cento), doutores (50,8 por cento) e docentes (63,1 por cento). Os estudos abordaram aspectos relacionados à saúde mental dos trabalhadores (41,6 por cento), acidentes de trabalho (14,6 por cento), condições de trabalho (12,5 por cento) e qualidade de vida (10,4 por cento). Das pesquisas analisadas, 56,2 por cento foram de caráter qualitativo, 89,5 por cento tiveram como cenário o ambiente hospitalar e 72,9 por cento traziam sugestões acerca de como os resultados poderiam ser incorporados à prática.